だれも孤島なんかじゃない

実際のところ

だれもひとりで悟ることなんかできない

我々は　互いに　互いの一部だ

我々は　互いに　互いのメンバーだ

我々は　ひとつの全体なのだ

ひとりの人間が頂きになることはあるかもしれない

だが　それは

まわりをとりまく小さな波とつながったままだ

それは　ひとりぼっちじゃない

どうして　ひとつの波だけが　ひとりで悟ることができよう？

このビューティフルな話には…

仏陀は　いまなお待っているのだと言われている

彼は待たないわけにはいかない

誰も孤島なんかじゃない

我々はひとつの大陸だ

我々はいっしょなのだ

「存在の詩」 バグワン・シュリ・ラジニーシ